« 「クジョー」25周年記念BD発売決定! | トップページ | "key"をめぐる冒険(「夕暮れをすぎて」と「悪霊の島」) »

2009/09/28

「Under the Dome」の邦題は・・・・?

2009年9月に文藝春秋社から出版された「悪霊の島(下)」の白石朗氏の訳者あとがきに2009年11月に北米で出版される「Under the Dome」の邦題に触れる部分がある。

該当部分を引用する。

六十歳を越えたキングですが、その創作意欲はますます高まっているようです。二〇〇九年十一月には、かねてからファンのあいだで待たされていた新作「ドームのもとで」Under the Domeが発売になります。

どうやら「Under the Dome」「ドームのもとで」と言う邦題で翻訳される、と思われる。

|

« 「クジョー」25周年記念BD発売決定! | トップページ | "key"をめぐる冒険(「夕暮れをすぎて」と「悪霊の島」) »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/174263/46338701

この記事へのトラックバック一覧です: 「Under the Dome」の邦題は・・・・?:

« 「クジョー」25周年記念BD発売決定! | トップページ | "key"をめぐる冒険(「夕暮れをすぎて」と「悪霊の島」) »