キング訴えられる。「悪霊の島」は盗作なのか！？

2010年12月7日に、The Hollywood Reporterが伝えるところによると、スティーヴン・キングとサイモン&シュスター社は、著作権の侵害で訴えられた模様。

Hollywood Docket: Stephen King Accused of Copyright Theft

該当部分を引用する。

Author Stephen King is being accused of plagiarism. Ron Marquardt has filed a lawsuit against King and publisher Simon & Schuster, alleging the 2008 novel, Duma Key, contains substantial copyrighted elements from his own book,  Keller's Den, published in 2002.

訴状はこちら。(pdf)

訴状は法律用語や条文の引用(文書番号とか条文の番号)が続いたり、固い表現だったりしてわかりづらいのですが(結構格好良かったりもするけど)、原告のRod Marquardtは、2008年に出版されたスティーヴン・キングの「悪霊の島」("Duma Key")は、2002年に出版された自らの作品"Keller’s Den"のプロット、構成、出来事、キャラクター等が同一なので、「悪霊の島」は"Keller's Den"の盗作だと申し立てている模様。

因みに、訴状の5〜22ページにかけて「悪霊の島」と"Keller's Den"の類似点が詳細に提示されていますので、関心がある方は是非目を通してみていただきたいと思います。

訴状自体も全29ページにも達するので、わたしは挫折しました。
もし奇特な方がいらっしゃったら、是非とも翻訳をお願いしたいところです。

あとは"Keller's Den"をお読みいただき、是非「悪霊の島」と比較していただきたいと思います。