« 「コクリコ坂から×KDDI」キャンペーンに!? | トップページ | S・キング「ダーク・タワー」映像化企画からユニバーサル撤退 »

2011/07/19

東京都交通局もスティーヴン・キングの影響を!?

東京都交通局(都営交通)のポスター「ちがう毎日、おなじ安全。」 さて、今日も全ての事象はスティーヴン・キングの影響を受けている、と言うキングファンの妄想的エントリー。

今日、俎上に乗せるのは、なんとなんとなんと東京都交通局(都営交通)のポスター。

先ずはポスターの画像を見ていただきたい。

いかがだろうか。
おわかりになるだろうか。

そう、その通り、何を隠そう、この東京都交通局(都営交通)のポスターは、なんとSSDDをモチーフにしているのだ。

SSDDとは何かと言うと、キングファンにはおなじみの慣用句で、「ドリームキャッチャー」に出で来る言葉である。

Same Shit Different Day (クソは変わらず日付は変わる)

尤も、欧米では、SSDDは、例えば、Same Sandwich Different Day 等いろいろな単語で、同じような意味で使われているようですけどね。

で、件(くだん)の東京都交通局(都営交通)のポスターですが、左側の縦のコピーが「ちがう毎日、同じ安心。」となっています。

これこそSSDDでしょう。

Sがちょっと厳しいですが、これは、Same Security Different Day と考えて問題ないのではないでしょうか。

勿論、Same Safe Different Day や Same Safety Different Day かも知れませんが。

まあ、わたしはそんな事を考えながら毎日を過ごしている訳です。

|

« 「コクリコ坂から×KDDI」キャンペーンに!? | トップページ | S・キング「ダーク・タワー」映像化企画からユニバーサル撤退 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/174263/52225712

この記事へのトラックバック一覧です: 東京都交通局もスティーヴン・キングの影響を!?:

« 「コクリコ坂から×KDDI」キャンペーンに!? | トップページ | S・キング「ダーク・タワー」映像化企画からユニバーサル撤退 »