« リメイク版「キャリー」キャリー役はクロエ・グレース・モレッツに決定か!? | トップページ | ジョー・ヒル、タビサ・キングと一緒にオバマ大統領と!? »

2012/03/30

リメイク版「キャリー」に関する三つの懸念?

2012年3月27日 BUZZSUGERが、クロエ・グレース・モレッツがキャリーを演じる予定のリメイク版「キャリー」に関し、懸念が三つあると言う記事を公開した。

3 Concerns About the New Carrie Remake

それではこの記事があげているリメイク版「キャリー」に関する三つの懸念を紹介しよう。

1. The acting in the original will be hard to top. After impressing in films like Kick-Ass, we know that 15-year-old Moretz is certainly talented, but she's filling the shoes of Sissy Spacek, who was nominated for an Oscar for her role as Carrie. It takes a certain quality to take on a character like this, who's shy and withdrawn, and then suddenly psychotic. Can Moretz live up to Spacek's legacy?    

2.It might be silly now. Carrie is terrifying, but there are parts that now feel extremely campy. Carrie's classmates throw tampons at her, Carrie's mom calls her breasts "dirty pillows," and the possessed look on Carrie's face when she's at the prom all make up scenes that are unforgettable, but they're straight up goofy now. An update will need some serious revamping for those elements to not be laughable.

3.It's already been revisited, and it wasn't good. There was a sequel of sorts in 1999, Carrie 2: The Rage, with new characters set in modern day, but it was a cheap knockoff of the original that just borrowed the concept of the gifted teenager. As far as the new remake goes, director Kimberly Peirce has a solid credit behind her (Boys Don't Cry), but it'll be hard to measure up to legendary director Brian De Palma, who's also responsible for iconic films like Scarface.

1.オリジナルが完璧すぎる。クロエ・グレース・モレッツは確かに才能にあふれているが、オリジナル版「キャリー」のシシー・スペイセクに匹敵するだろうか。

2.現代の物語としては陳腐である。「キャリー」は恐ろしい物語だが、その結末にいたるまでの展開はベタで古めかしく、愚直でもある。なんらかの刷新が必要ではないだろうか。

3.既に失敗した作品がある。1999年に「キャリー」の続編として製作された「キャリー2」は、新しい世代に対し新しい登場人物で望んだが、オリジナルの単なる模造品にしかならなかった。またキンバリー・ピアースと言えどもブライアン・デ・パルマの域に達するのは難しいのではないか。

まあ、リメイク版「キャリー」に関する三つの懸念は全く仰る通りですね。

しかし、クロエ・グレース・モレッツと言えば、スウェーデンの完璧なオリジナル版「ぼくのエリ 200歳の少女」のハリウッド・リメイク「モールス」でオリジナル版のリメイクに成功しているだけに期待してしまう。

|

« リメイク版「キャリー」キャリー役はクロエ・グレース・モレッツに決定か!? | トップページ | ジョー・ヒル、タビサ・キングと一緒にオバマ大統領と!? »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/174263/54347910

この記事へのトラックバック一覧です: リメイク版「キャリー」に関する三つの懸念?:

« リメイク版「キャリー」キャリー役はクロエ・グレース・モレッツに決定か!? | トップページ | ジョー・ヒル、タビサ・キングと一緒にオバマ大統領と!? »