「十時の人々」も映画化ですか

2012年6月8日にシネマトゥディが伝えるところによると、スティーヴン・キングの短篇小説「十時の人々」が、トム・ホランドによって映画化される可能性が出てきた模様。

スティーヴン・キングの短編小説「十時の人々」、『チャイルド・プレイ』のトム・ホランド監督が映像化！

記録のため全文を引用する。

[シネマトゥデイ映画ニュース]　小説「ダーク・タワー」シリーズや「ペット・セマタリー」などで知られるホラー作家スティーヴン・キングの短編小説「十時の人々」が、映画化されることがわかった。Deadline.comなど複数のメディアが報じている。 　

本作は、映画『チャイルド・プレイ』やオリジナル版『フライトナイト』などでメガホンを取ったトム・ホランド監督の制作会社デッド・ラビット・フィルムズが企画している作品。ホランド監督がキング作品を映像化するのは、テレビ映画「スティーブン・キング/ランゴリアーズ」、映画『スティーヴン・キング/痩せゆく男』に続いて3度目となる。 　

原作の「十時の人々」は、ボストンを舞台にタバコをやめようとしている男ブランドンが、なかなかやめられずにいた肩身の狭い喫煙者たちと10時にある広場に集まっていると、やがて世界を襲うことになるとんでもない事実に直面するという物語。タバコ中毒に苦しんでいたキング自身の状況をベースにしているらしい。 　

撮影は今年の夏から開始される予定で、映画化では原作の90年代の設定ではなく、現代を舞台に描いていくそうだ。はたして、どのような映画になるのだろうか？　（細木信宏/Nobuhiro Hosoki)

ニュースソースはここ。

Stephen King’s ‘The Ten O’Clock’ People Gets Feature Treatment From Tom Holland

こちらの記事を読むと、トム・ホランドは既に契約している模様ですね。

ホランドのコメントを引用する。

Holland said the tale was inspired by King’s own struggles with a smoking habit. “This was Stephen trying to deal with his cigarette jones and the fairly new no-smoking laws back in the ’90s,” Holland said. “This film will be a modernization of the original short story, a paranoid suspense piece.”

「この物語は1990年代の禁煙法に対するキングのひとつの挑戦である。」
「この作品は、近代的なオリジナル・ストーリーで、偏執的なサスペンス作品に仕上がるだろう」

この記事を受けて、本作「十時の人々」を翻訳した白石朗氏は次のようにツイートした。

「十時の人々」はかなり好きな作品。禁煙話がまさかの方向に突き進む感覚が特に。文春文庫『メイプル・ストリートの家』に収録されています。

ところで、キングの短篇「十時の人々」は、白石さんが仰る通り文春文庫「メイブル・ストリートの家」と、文藝春秋「ヘッド・ダウン ナイトメアズ&ドリームスケープスII」に収録されてます。