« 「スティーヴン・キングは殺せない!?」の公開は7月27日なのか!? | トップページ | Tribute to Richard Matheson »

2013/06/27

【「スティーヴン・キングだけど何か質問ある?」海外掲示板にまさかの巨匠が降臨】

2013年6月25日に、らばQが紹介している記事が興味深い。

「スティーヴン・キングだけど何か質問ある?」海外掲示板にまさかの巨匠が降臨

ホラー小説の巨匠スティーヴン・キング氏。彼の作った小説の30作品以上が映画化されてると言い、「ショーシャンクの空に」「スタンド・バイ・ミー」「シャイニング」など、馴染み深い作品も多いかと思います。

そんな彼がなんと、「何でも質問を受け付けるよ」と海外掲示板に登場したことで、大変な盛り上がりを見せていました。

なかでも興味深いやりとりを、抜粋してご紹介します。

Q: あなたが執筆された多くの小説が映画化されましたが、小説から映画化されたいと望むのはどのくらいの頻度ですか? 映画化されたくなかった小説もありますか?
A: 小説を書くときには映画バージョンを一切考えない。理由はそんなことをすると想像力に限界を作ることになるからである。自分は小説を書くだけで、映画化を他の人が望むのは構わない。

Q: 近い将来に読者を再びミッドワールド(長編小説「ダーク・タワー」 シリーズの舞台、氏がライフワークとする作品)へ連れ込む計画はありますか? ローランドを追うだけではなく、他のキャラクターや別のストーリーで?
A: 現在はミッドワールドに戻る計画はないね。ときどき自分自身がそこにいるのに気づくことはあるけれど。

Q: 大ファンです。自分が聞きたいのは「ダーク・タワー」 シリーズをテレビのシリーズか映画のどちらかに進行させることについてどう思うかです。どちらのほうがストーリーをうまく展開できると思いますか。
A: 本については映画化されるというアイデアの方がよく、若き頃のローランドの冒険はテレビがいい。ちょっと変化させて新しいことにトライするのは好きだよ。

Q: あなたの小説の大ファンです。特に「ザ・スタンド」が好きです。私の質問は、もし今まで書いた本の中から出版をなかったことに出来て、ひとつ変更してから出版することができたら、それをやりますか? そして理由は?
A: 出版をないものにねぇ……、うーん、いくつか書きなおしたいものもあるが、出版をなかったことに? とても成功したとは思えない「ローズ・マダー」でさえしないと思う。

Q: どの俳優(女優)が、あなたの登場人物の最高のハマり役だと思いますか?
A: キャシー・ベイツは偉大なアニー・ウィルクス役(「ミザリー」)だった。 あと、「スタンド・バイ・ミー」を演じた4人の少年たちもだね。リヴァー・フェニックスは素晴らしかった。

Q: もし小説の中から現実の世界に登場人物を連れてこれるなら、誰に会いたいですか?
A: アニー・ウィルクスはないな。「シャイニング」のダニー・トランスだね。

Q: ご自身の小説で、一番気に入ってる作品はどれですか?
A: 「リーシーの物語」”Lisey’s Story”だね。

Q: 怖くて寝られないことはありますか?
A: ほぼないね。ほとんどの恐怖は読者に送ってしまっているので。

Q: あなたが一番怖いことは何ですか?
A: アルツハイマー病。

Q: 行き詰まったときに何ができますか?
A: できることは待つということ。いくつかのストーリーは死ぬこともあるし、説明もできない。

Q: メイン州(アメリカ最東北部)に住んでいます。この州でいちばん不気味なことは何ですか。
A: 終わりのない森が続いていることかな。特に携帯サービスなしに迷子になったら……ああああ。

Q: 南オーストラリアからですが、大ファンです。最初に読んだあなたの本は11歳のときで「IT」です。昔、何かのステージであなたがすべての小説の続きを書きたいといった内容を述べていました。今でもそれを考えているかどうか、ペニーワイズ(「IT」の中のピエロ)の背景とかもあるのか知りたいです。
A: 自分でもう一度ペニーワイズを扱えるとはとても思えない、自分にとっても怖すぎる。

Q: キューブリック監督が映画化した、「シャイニング」「ショーシャンクの空に」についてどう思いますか。書いたものをうまく展開できていますか
A: 「ショーシャンクの空に」は気にいったね。「シャイニング」についてはそれほどという感じ。飲んだくれてラリった時代を思うと、初期の頃の本はやりなおしたいね。悪いというほどじゃないが、もっとよく出来るという意味で。ちなみにほとんどの仕事はシラフでやっている。

Q: あまり知名度の高くない小説「ローズ・マダー」は私に夫を捨てる勇気をくれました。女性主人公の心の内に入るために、どんな研究をしましたか?
A: 暴行を受けている女性と、女性を離さない夫についての本をたくさん読んでみた。まずはそこから。

Q: アイデアはどこからとは聞きませんが、どうやって形にするのですか、シーンですか、イメージですか、それとも全体ですか? プロットは一日中考えていますか、それとも指が勝手にキーボードを叩きますか?
A: ときおりイメージから浮かぶね。「ジョイランド」では、車いすに乗る少年がビーチでカイトをあげるところにすぐ戻り、そのあとビーチの向こうを見て遊園地を見る。それがジョイランドだ。

Q: 出版業界にどうアプローチしたら良いのか、作家の卵にアドバイスをお願いします。拒否されたときにはどう耐えていますか?
A: 自分はすぐ次の小説に進んだ。拒否されたものはどうにもならないので、ひたすら書き続けて、ドアをたたき続けるしかないね。

Q: 「ダークタワー」シリーズを完成させるのに20年もかかっていますが、ローランドのようなキャラクターと一緒に育ったと感じていますか?
A: ローランドと一緒に成長してきたのは間違いない。

その他、彼の作品や登場人物について、多くの人が次から次へと興奮気味に質問していました。

これほどの大作家が掲示板で直接やりとりをしてくれるなんて、ファンにとっては夢のような機会ですよね。

因みにニュースソースはここ。

I am Stephen King - novelist & executive producer on UNDER THE DOME - ask me anything!

Hi everybody, Stephen King here. I'm a novelist and I'm also an executive producer on the new series UNDER THE DOME. I'm looking forward to taking your questions for the next hour or so about my work. AMA!

proof Hey, everybody--I have to split. Thanks for all your questions. Hope you'll watch UNDER THE DOME, on CBS, starting on 6/24/13. Long days and pleasant nights.

折角なので、翻訳されていないのを何点か紹介する。

Q: Mr King, Constant Reader here. Randall Flagg (and his many alter egos) has meddled in the affairs of many of your characters and their stories. Have you toyed with idea of doing an independent Flagg story chronicling his adventures, from his beginnings to his end(s), criss-crossing through existing novels but all from the point of view of that bastard?
A: Giving Flagg his own story would make him too coherent, somehow. He's the guy behind the scenes, pulling all the strings.

Q: Why the hell does anyone live in Derry?!
A: Because they're sick puppies!

Q: I dunno seems like a nice place to move to especially if you have children.
A: If you want to get rid of your children, that is.

Q: The timing of this AMA... 4.15...4 + 15 = 19. Coincidence? I think not
A: 19 is never a coincidence.

Q: Hey, Mr. King. "Cell" ranks in my top five favorite novels from you. Last I heard, a film adaptation with Eli Roth directing was in the works. Are there still plans for bringing it to the big screen that you know of or perhaps a miniseries of some kind, such as on HBO?
Edit: I can't wait for "Under the Dome"!
A: I think John Cusack is going to make CELL.

Q: Welcome to Reddit, Mr. King.
Your fiction has done more for me than I can express. At 13 I was crippled by a neuromuscular syndrome, left bedridden and in constant pain that would last for the rest of my life. I often wanted to die up there in my bunk. Often the only company I had came from books or audiobooks, and yours, including Nightmares & Dreadmscapes, The Regulators, and Needful Things, made up many of my favorites. There were many nights when I couldn't fall asleep for the pain, and on hundreds of those nights I only found the will to live to dawn because I wanted to know what happened next to your characters. I'm 31 now and that's in part thanks to you. So thank you.
So, a question: what is the relationship between The Regulators and Desperation? Was it just throwing off the covers of Bachman by naming everyone the same? Or is there more thematic connective tissue?
A: Desperation and the Regulators was like a reparatory theater where the same actors played different parts. I thought I would try that once to see what it was like to tell the story two different ways with the same people. I'm glad that my books helped with the pain during that part of your life.

Q: Hi Stephen,
First off, thank you for creating such an interesting and well-populated world of characters. I don’t typically re-read books, but I find time to revisit one or two of your novels per year. Something about the cohesiveness of your universe draws me back.
My question is about your acting, believe it or not. How did you end up doing the segment as Jordy Verrill in Creepshow? My friends and I always loved how funny you were in that bit, especially considering you haven’t really done any acting before or since (outside of cameos in your own adaptations).
Thanks for all you do!
A: George Romero asked if I'd take a shot at playing Jordy. I said yes, with the caveat that he should fire me if the dailies looked bad. I never expected an Academy Award nod, and boy, was I right about that.

Q: Hi,
I don't have a question for you.
When I was fourteen, I picked up your novel, The Stand, and couldn't put it down until it was finished. Your novel sparked a love of reading in me that has not gone away since. I'd just like to thank you so much for that. Best wishes.
A: Well, you're welcome!

Q: I think “Pet Sematary” is one of the best Ramones songs from the later era. Joey seems to really be using the concept of your book as a metaphor to explore some of what he was feeling at the time. It breaks my heart. I know you're a huge Ramones fan. What did you think of it, and what involvement did you have in the choice to get them involved? Love when you write about pop culture. even when I disagree I’m entertained. edit:spelling and grammar
A: I'm a huge Ramones fan, and my radio station got them to play a concert in Bangor. They put on a great rock and roll show. We had dinner afterwards, and talked about PET SEMATARY. The song followed. It was great. So was getting AC/DC involved in MAXIMUM OVERDRIVE.

Q: What is one movie based on your novels that you really feel got it right?
A: The best thing I wrote for fil was the STORM OF THE CENTURY miniseries. That's one I still feel good about. You never get it all right, but we got most of it.

Q: What's your favorite TV show?
A: THE AMERICANS.

Q: Thank you for doing this AMA! Your stories and worlds have captivated, scared and graced me throughout a large portion of my life. For that, Thankee Sai.
All I'd like to ask is... What was, for you personally, the highest achievement of your career and what would you be doing if you wasn't an author?
A:
If I wasn't writing, I'd probably be teaching school, but this is what I was meant to do. As far as high achievements, that's for other people to decide. I try to keep myself amused. Every day I do that is a good day.

みんな決め台詞を言いたがっているみたいですね。

Long days and pleasant nights Wordslinger!

だってさ。

|

« 「スティーヴン・キングは殺せない!?」の公開は7月27日なのか!? | トップページ | Tribute to Richard Matheson »

コメント

I would like this!!!

投稿: lunette ray ban | 2013/07/07 19:25

グッチ 日本

投稿: gucci ポーチ | 2013/07/17 03:53

扉が開かれた1994年以来、アウトドアスポーツアパレル、
モンクレール サイズもますま
すの機会に着用されてhttp://www.monclerdown-japan.com

投稿: モンクレール ジャケット | 2013/08/21 17:48

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/174263/57678761

この記事へのトラックバック一覧です: 【「スティーヴン・キングだけど何か質問ある?」海外掲示板にまさかの巨匠が降臨】:

« 「スティーヴン・キングは殺せない!?」の公開は7月27日なのか!? | トップページ | Tribute to Richard Matheson »