« 『ワンダーフェスティバル 2013〔夏〕』に「ドリームキャッチャー」のTシャツが!? | トップページ | Amazon.co.jpでkindle版のキング作品が無料で販売!? »

2013/07/16

キング、J・K・ローリングの別名義についてコメントする

2013年7月15日にUSA TODAYは、「ハリー・ポッター」シリーズのJ・K・ローリングが別名義で犯罪小説「The Cuckoo's Calling」を書いていたことに関するスティーヴン・キングのコメントを紹介しています。

J・K・ローリングが別名義で犯罪小説を書いていた事については、こちらのエントリー『J・K・ローリングが別名義で犯罪小説を!?』 (2013/07/16)を参照願います。

さて、ここからが今日の本題。

Stephen King cheers J.K. Rowling's try for 'anonymity'

Early in his career, Stephen King wrote several novels under a pseudonym, Richard Bachman.

When J. K. Rowling tried it, publishing The Cuckoo's Calling as Robert Galbraith, she didn't ask King's advice, but if she had, King says, "I would have told her it's an impossible secret to keep for long."

In an e-mail to USA TODAY, he notes he "got outed as Bachman by someone who recognized my style, and in these days of the Internet, that becomes more and more likely."

But, he adds, "Jo is right about one big thing — what a pleasure, what a blessed relief, to write in anonymity, just for the joy of it. Now that I know, I can't wait to read the book."

King also recalls a story about Paul McCartney suggesting to the other Beatles that "they try playing as Randy and the Raiders — or some such — and come onstage dressed in capes and masks. (John) Lennon laughed at him and said, 'They'd know who it was as soon as we opened our mouths.' "

みなさんご承知の通り、スティーヴン・キングはリチャード・バックマン名義で小説を何冊か発表していました。

そのリチャード・バックマンがスティーヴン・キング本人である事が発覚する経緯も、今回のJ・K・ローリングのケースとほとんど同様ですね。

今回のUSA TODAYの記事は、メールによるインタビューで、質問がいくつかあって、それにキングが返信した模様。

概要を簡単に紹介するとこんな感じ。

それを長い期間秘密にし続けるのは不可能だよ。何しろ今はインターネットの時代だからもっと簡単だよ。

彼女は凄い事を成し遂げたんだよ。ただ書く楽しみのために匿名で作品を発表するのは素晴しい事だよ。それを知った今、彼女の小説を読む事を待ちきれないよ。

そしてキングは、ポール・マッカートニーとジョン・レノンのエピソードを最後に紹介している。

ポール・マッカートニーが、他のザ・ビートルズのメンバーに「ぼくらがケープとマスクをつけて、ランディ&レイダースとかなんとか言うバンド名でステージに立ったらどうだろう」と言ったら、ジョン・レノンは笑いながらこう言った「ぼくらが声を出した瞬間に観客にバレちゃうよ」と。


|

« 『ワンダーフェスティバル 2013〔夏〕』に「ドリームキャッチャー」のTシャツが!? | トップページ | Amazon.co.jpでkindle版のキング作品が無料で販売!? »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/174263/57805815

この記事へのトラックバック一覧です: キング、J・K・ローリングの別名義についてコメントする:

« 『ワンダーフェスティバル 2013〔夏〕』に「ドリームキャッチャー」のTシャツが!? | トップページ | Amazon.co.jpでkindle版のキング作品が無料で販売!? »