「アメリカン・アイドル」のダイアナ・デガルモが「キャリー」に！？

FOXテレビの超人気オーディション番組「アメリカン・アイドル」のシーズン３で準優勝したダイアナ・デガルモがミュージカル版「キャリー」でクリス・ハーゲンセンを演じる模様。

'American Idol' finalist Diana DeGarmo joins 'Carrie' cast

1988年にロンドンで上演されたミュージカル版「キャリー」は、評判が悪くわずか5回で上演が終了したらしいのですが、今回の舞台はどうなるのでしょうか。
乞ご期待ですね。

「吸血少女対フランケン」の川村ゆきえは「キャリー」好き！？

映画「吸血少女対フランケン」の主役をつとめる川村ゆきえがインタビューでスティーヴン・キングの「キャリー」が好きだと明言した模様。

インタビュー：映画「吸血少女対少女フランケン」の川村ゆきえさん　「ミニのセーラーうれしい」

該当部分を引用する。

Q　ホラー映画が好きなんですね。
A　実は、最初は怖いことは大嫌いだったんですよ。でも怖いと気になるじゃないですか。そこで、作った人に向かって「怖がらないんだ」と“一人挑戦 状”を突きつけていたら、中学生のころから平気になりました。好きなのは、「キャリー」（スティーヴン・キング原作、７４年映画化）とか「ソウ」（０４年 からシリーズ化）とか……。「心臓の痛い感じ」が味わえるような刺激のある作品が気になりますね。

「吸血少女対フランケン」オフィシャル・サイト

石川県に雨期きたる！？

石川県内で、空からオタマジャクシが大量に降ったとみられるような現象が相次いでいる。

画像は、asahi.comより引用。なお、引用元のニュースは、「今度は住宅街に小魚　オタマジャクシ騒動の石川」。

報道されている内容をまとめてみる。

6月  4日　オタマジャクシ　約100匹　石川県七尾市
6月  6日　オタマジャクシ　約40匹　石川県白山市
6月  8日　オタマジャクシ　6匹　　　石川県七尾市
6月  9日　フナの稚魚　　　14匹　　 石川県中能登町
6月11日　オタマジャクシ　約70匹　石川県輪島市
6月11日　オタマジャクシ　約70匹　石川県七尾市

原因は、鳥が吐き出したのではないか、とか、竜巻やつむじ風のような現象ではないか、単なるいたずらではないか、と物議をかもしている。

キング的には空から何かが降ってくる、と言えば「キャリー」の石の雨が有名だが、どちらかと言うと「雨期きたる」(「いかしたバンドのいる街で」に収録)に近いかと・・・・。

また、映画「マグノリア」(1999)やその影響下にあると思われる「SURVIVE STYLE5+」(2004)あたりを合わせて考察すると面白いと思う。

特に「マグノリア」の冒頭、怪現象の解説をするあたりを見ていただきたいと思う。

訃報：永井淳／翻訳家

2009/06/04　翻訳家の永井淳さんが亡くなりました。
つつしんでご冥福をお祈りします。

翻訳家の永井淳さん死去
（asahi.com）
記録のため、全文を引用する。

永井　淳さん（ながい・じゅん＝翻訳家、本名須藤隆〈すどう・たかし〉）が４日、間質性肺炎で死去、７４歳。通夜は９日午後６時、葬儀は１０日午前１０時３０分から、さいたま市北区大成町４の８８１のサイカンホールプリエ宮原で。喪主は妻淑子（よしこ）さん。

ジェフリー・アーチャー「ケインとアベル」やスティーブン・キング「キャリー」など、小説を始め翻訳多数。

翻訳家永井淳は、わたし達読書好き、特に翻訳もの好きが、彼の翻訳を避けて通れないほど多くの作品を翻訳している。

スティーヴン・キングはさて置き、特に世界的な大ベストセラー作家であるアーサー・ヘイリーやジェフリー・アーチャーと言う二大巨匠の多くの作品を翻訳していることもあり、永井淳の翻訳に触れたことがない読書好きはほとんどいないのではないか、と思える。

わたし達は、永井淳をはじめとした数多くの翻訳家の努力のおかけで海外の文学に触れる事ができるのである。

わたしは、多分「ケインとアベル」のテレビ・ミニ・シリーズを見て以降ジェフリー・アーチャーの溺れ、アーサー・ヘイリーは多分映画「大空港」(1970)の原作者として名前を知り、「ホテル」とか「自動車」とか、端的な名詞タイトル時代から読み続けている。

つまり、わたしの小学生～中学生～高校生時代の本棚を飾った多くの作品を訳してくれていた永井淳が亡くなってしまった、と言うことである。

良い訳もあれば、当然悪い訳もあるだろう。
永井淳の訃報に接し、いわば小・中学生時代から、良いところも悪いところも知り尽くした大切な友人を失ったように悲しい思いがする。

「LOST」の謎を解くヒントを、文学作品に見つけたり

eiga.comで2009/04/07に公開された小西未来のコラム『「LOST」の謎を解くヒントを、文学作品に見つけたり』が興味深い。

『「LOST」の謎を解くヒントを、文学作品に見つけたり』

曰く、「LOST」で言及されている様々な文学作品をひも解いていくと「LOST」の真相にたどりけるのではないか、と言う事らしい。

折角なので、キング関連の部分を引用する。

どういうきっかけで「LOST」に執拗なまでに文学的要素が盛り込まれることになったのか、製作陣に取材する機会があればぜひとも訊いてみたいところだが、想像には難くない。もともと「LOST」の構想を練る際、クリエイター陣がスティーブン・キングの「ザ・スタンド」やオルダス・レナード・ハックスリーの「島」を引き合いに出していたのは有名な話だ。

キングは、「LOST」の製作に１枚噛んでいる、と言う噂もあながち噂に留まらないのかも知れない。

まあ「LOST」のJ・J・エイブラムスとキングはいろいろあるようですしね。
例の19ドルで「ダーク・タワー」のオプションを・・・・、と言う話です。

「LOST」シーズン３第１話「囚われた者たち」の冒頭の読書会に登場する「キャリー」については、以前お伝えした通り。

「僕らのミライへ逆回転」をめぐる冒険

今日は、2008/02/22のエントリー「ミシェル・ゴンドリーとジャック・ブラックが映画の先達に捧げたコメディ」で紹介した「僕らのミライへ逆回転」(「Be Kind Rewind」)に関する余談。

「僕らのミライへ逆回転」
監督・脚本：ミシェル・ゴンドリー
出演：ジャック・ブラック(ジェリー)、モス・デフ(マイク)、ダニー・グローヴァー(フレッチャー)、ミア・ファロー(ファレヴィチ)、メロニー・ディアス(アルマ)、シガーニー・ウィーヴァー(ミス・ローソン)

トラブルメーカーのジェリー(ジャック・ブラック)とつぶれかけたレンタルビデオ店(Be Kind Rewind)の店員マイク(モス・デフ)は幼なじみ。
ある日突然、店のビデオから映像が消える事件が発生。何と、発電所で感電し超強力な電磁波を帯びてしまったジェリーが全ビデオを駄目にしてしまったのだ。
慌てた二人は苦肉の策で、「ゴーストバスターズ」「ラッシュアワー 2」など消えた映画を自作自演で作り直す羽目に。
しかし、驚くことにその手作りリメイク映画が町の人たちの間で大評判となり、店には長い行列が・・・・。立ち退きを迫られていた店長(ダニー・グローヴァー)は、これを見てビックリ仰天。が、この騒ぎを聞きつけてハリウッド映画の弁護士(シガーニー・ウィーヴァー)が乗り込んできた!　(DVDの紹介文章よりほぼ引用)

以前のエントリーでお知らせした通り、本作「僕らのミライへ逆回転」でジェリーとマイクが勝手にリメイクする作品のひとつに、スティーヴン・キング原作、ブライアン・デ・パルマ監督の「キャリー」が含まれているのだ。(とは言ってもほんの数秒である)

本作で感じるのは、「僕ら映画ファンは映画を愛することは出来るが、映画は僕らを決して愛してはくれない」と言う事。
映画を愛してしまった映画ファンは、「永遠の片思い」を選択してしまっている、と言う事である。

この切ない現実に映画ファンが気付かされたのは、何と言っても、ミア・ファロー主演、ウデイ・アレン監督の「カイロの紫のバラ」(1985)であろう。

「カイロの紫のバラ」では、映画の登場人物が観客であるミア・ファローにあろう事か話しかけ、あまつさえスクリーンから飛び出してしまう、と言う物語が描かれている。
映画の登場人物と過ごしたミア・ファローは、エピローグでスクリーンを見つめる訳だが、そのミア・ファローの輝く表情は、現実を見つめ映画を最早ただの娯楽としてしか見ていない。

そう考えた場合、本作「僕らのミライへ逆回転」にミア・ファローがキャスティングされているのは、圧倒的に素晴らしい。ミア・ファローの、そして「カイロの紫のバラ」の映画的記憶を利用した素晴らしい効果をあげている。

映画では明確に描かれていないのだが、ミア・ファローが「僕らのミライへ逆回転」で演じたミス・ファレヴィチは、一説によると認知症を患っているキャラクターとして描かれている。
もしかしたら、「カイロの紫のバラ」のウェイトレスが年老いて「僕らのミライへ逆回転」のミス・ファレヴィチになったのではないか、つまり同一人物なのではないか、とさえ思えてしまう。

物語は予定調和的で大きなサプライズはないが、映画ファンの涙腺を破壊する効果は絶大である。おそらく、もう劇場で観る事は難しいと思うが、3月にDVDが出るのでそちらで是非本作「僕らのミライへ逆回転」を堪能していただきたい。

因みに、ミシェル・ゴンドリー監督作品はとしては「エターナル・サンシャイン」が最高にオススメである。

「キャリー」レア物オークション情報

Yahoo!オークションに映画「キャリー」に関するレア物グッズが出品されているので紹介する。

この商品は、スティーヴン・キング原作、ブライアン・デ・パルマ監督作品「キャリー」の公開時(1977年)にキングレコードからリリースされたオリジナル・サウンド・トラック盤シングルの国内版です。

シングル「キャリー」CARRIE　スタンリー・キューブリック

※　なお、商品名にスタンリー・キューブリックの表記がありますが、「キャリー」はブライアン・デ・パルマ監督作品で、スタンリー・キューブリックは「キャリー」には関与していません。念の為。

商品名：シングル「キャリー」CARRIE　スタンリー・キューブリック
開始時の価格：300円
終了日時：1月6日　21:49

ジャケット裏面のキングの紹介が面白い。

"全米で百万部を売り切った原作を書いたのは、ニューイングランドに住む元高校教師スティーブン・キング。"

関心がある方は、入札してみてはいかがだろうか。

「ハプニング」をめぐる冒険

今日は、2008/07/26に日本公開された映画「ハプニング」に関する余談。

映画「ハプニング」は皆さんご承知のように、M・ナイト・シャマランの新作で、予告編やポスターが公開された時点でスティーヴン・キングの「セル」に内容が似ているのではないか、と言われていた作品。

「セル」と「ハプニング」の予告編で、具体的に似ていると思われるのは、次の通り。

・なんらかの怪異が街中で突然起きる。
・怪異に襲われた人々は一旦立ち止まる。
・怪異の最中、ビルの工事現場から人々が次々と飛び降りる。
・登場人物は怪異を避け、都会から郊外へ向かう。
・登場人物が郊外へ向かう途中、建物に閉じこもる。

日本国内ではまだ公開されたばかりなので、内容にあまり触れないようにしながらキングファン的に気になる点を紹介していきたい。

■「ハプニング」はヒッチコックの「鳥」なのか？

シャマランの「サイン」はジョージ・A・ロメロの「ナイト・オブ・ザ・リビングデッド」の影響を受けている、と言うか「ナイト・オブ・ザ・リビングデッド」のイメージを踏襲してクライマックスのシークエンスが撮影されたのは有名な話だと思うのだが、今回「ハプニング」を見て思ったのは、なんだかヒッチコックの「鳥」に似てるぞ、と言うこと。

もしかしたら、シャマランは「鳥」のイメージを踏襲して「ハプニング」を製作したのではないか、と思えるのだ。
ついでに「サイコ」を彷彿とさせるシークエンスもある。

ヒッチコックの「鳥」と言えば、皆さんご承知のように、キングの「霧」も「鳥」のメイン・プロットを踏襲している(と思われる)ので、キングファンにもオススメの作品です。

ところで、わたしは、ホラーにとって一番重要なことは、怪異の原因を解明しないことだと常々思っています。
と言うのも、怪異の原因が解明されてしまった後は、その物語はホラーではなく、ただの勢力争いの物語になってしまうからです。

その辺を考えながら、「ハプニング」を観ると面白いと思います。

ところで、当然ながら本作「ハプニング」はホラー映画にカテゴライズされるのだと思いますが、個人的には素晴らしいサスペンス映画だと思います。

「ハプニング」に似ている「鳥」が秀逸なサスペンス映画だと言うことから、そんな印象を受けるのかも知れないですね。

そんな訳で、「ハプニング」を観る上では、「鳥」や、「ゾンビ」や「死霊のえじき」も参照すると面白いと思います。
ついでに「28週後....」との関連性も興味深いかも知れません。

あとは「宇宙戦争」とも似てますかね。

■キング作品の影響が出ているかな？

キング作品との類似点があると思った(妄想した)のは次の作品。
「キャリー」
「セル」
「芝刈り機の男」

今日はここまで。

ミシェル・ゴンドリーとジャック・ブラックが映画の先達に捧げたコメディ

2008/02/18にeiga.comが伝えるところによると、ミシェル・ゴンドリーの新作「Be Kind Rewind」は、ブライアン・デ・パルマの「キャリー」のリメイクのエピソードが描かれている模様。

本作「Be Kind Rewind」のシノプシスは、誤ってすべてのテープを消去してしまった2人のビデオ店店員(ジャック・ブラック、モス・デフ)が、ミア・ファロー演じる認知症の女性のためにハリウッドのクラシック映画をリメイクしようとする物語で、そのリメイクされる作品の一本に「キャリー」が選ばれた模様。

ミシェル・ゴンドリーとジャック・ブラックが映画の先達に捧げたコメディ

「Be Kind Rewind」予告編

いかがでしょうか。
映画好きにとっては、こりゃ号泣ものですね。

掲載した写真も結構笑えるでしょ。

こっちはポスターね。

「エターナル・サンシャイン」「恋愛睡眠のすすめ」と傑作ぞろいのミシェル・ゴンドリーですが、またまた大傑作の予感です。

キングの影響はファッション業界にまで及ぶのか！？

2007/09/22に、AFPBB NEWSが伝えるところによると、スティーヴン・キングの影響は、ファッション業界にまで及んでいる模様。

【動画】クリストファー・ケイン、08年春夏コレクションを語る
2007年09月22日 21:36　発信地:ロンドン/英国

以下、同サイトよりキング関連部分を要約

ロンドン・ファッション界で最も期待される新人であるクリストファー・ケインが「08年春夏コレクション」で提案したのは、透け感のあるルーズなシルエットのドレス。

フリルたっぷりのドレスやブラウスは、淡いブルーやベージュのパイソン柄シフォンを使用。

軽やかさの中に、どこか不気味なムードを漂わす。インスピレーション源になったのは、映画「クロコダイル・ダンディー」と小説「キャリー」をはじめとしたスティーヴン・キングの作品だ。

また、動画インタビューで、クリストファー・ケインは次のように語っている。
（画像はクリストファー・ケイン）

「キャリー」から強くインスパイアされた。超常的な要素と自然的な要素をミックスした。透け感のあるパイソンを縫った。自分が持つ強い力を知らない女性。そんな薄気味悪い雰囲気を表現してみたんだ。デニムとシフォンも使ったよ。豪州と米国をミックスしてみたんだ。

キングの影響はポップカルチャーに留まらず、様々なクリエイターに、そしてファッション業界にまで及んでいる、と言うお話でした。