カテゴリー「「Guns」」の1件の投稿

2013/03/22

スティーヴン・キング銃の暴力について語る

スティーヴン・キング銃の暴力について語る
2013年3月20日のバンゴア・デイリー・ニュースにスティーヴン・キングによる銃の暴力に関する記事が掲載された。

Stephen King speaks out on gun violence

概要は次の通り。

血に飢えたドードー鳥が、自分が死ぬ前に出来るだけ多くの人々を道連れにしようとするように、James Seevakumaranには《シンプル・プラン》があった。

Seevakumaranはセントラルフロリダ大学の学生でありその学生寮に住んでいた。彼は学生寮の火災報知器を作動させ、驚いて部屋から飛び出てきた学生たちを出来るだけ多く殺そうとしていたのだ。

彼はそのために、45口径のセミ・オートマチックピストルとアサルトライフルをちいさなジム・バッグに隠していた。

しかし、今回はそうはいかなかった。
Seevakumaranを怪しんだ彼のルームメイトはバスルームに自ら閉じこもり、911に連絡をした。
警察が近づいてくるのを見たSeevakumaranは自ら命を絶った。

これは一種のハッピーエンドかも知れないが、起きたかも知れない事を想像して欲しい。

そして、セントラルフロリダ大学ではたまたま幸運だったが、2012年12月に起きたサンディ・フック小学校でのスクール・シューティング事件はそういかなかった。

サンディ・フック小学校の被害者たちは、乳歯が抜け、歯の妖精と出会う前に殺されてしまったのだ。

そして、サンディ・フック小学校のスクール・シューティング事件をきっかけにわたしは「Guns」と言うエッセイを書き、キンドル・シングルとしてアマゾンで販売した。

わたしは銃の暴力に関する議論の中心にいたいと考えていた。

そのエッセイ「Guns」のアマゾンのレビューでは、1000人が肯定的で、200人以上が否定的だった。しかし、そのレビューを読んでいくと、新聞記事でそのエッセイのレビューを読んだ人や、どう考えても読んでいない人のレビューが含まれているのがわかってきた。政治的な問題をはらんでいるのだ。

わたしは、銃の所有者の素性調査の実施、セミ・オートマチック・アサルトライフルの販売の禁止、大容量の弾倉を10以上も保持する事の禁止、と言う3つの提案を持っている。

わたしの3つの提案が実現すれば、スクール・シューティングの犯人や、いかれた奴らが、非武装の民間人や無垢な子どもたちを殺そうとすることが少しは難しくなるのではないか、と考えている。

人生に保証はない。
われわれアメリカ人がやらねばならないのは、次のいかれた犯罪者が現れ、次の犯罪を犯す事を出来るだけ難しくする事である。

われわれは少なくとも、なんらかの妥協点を見つける事ができるのではないだろうか。

概要はこんな感じだと思います。
訳が間違っていたら指摘してください。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

その他のカテゴリー

「Bazaar of Bad Dreams」 「'The Bazaar of Bad Dreams」 「11/22/63」 「1408」 「1922 星もなく深い闇」 「A Face in the Crowd」 「A Good Marriage」 「American Vampire」 「Ayana」 「Bad Little Kid」 「BLAZE」 「Blockade Billy」 「Doctor Sleep」 「Faithful」 「FULL DARK, NO STARS」 「Ghost Brothers of Darkland County」 「Guns」 「Herman Wouk is Still Alive」 「In the Tall Grass」 「Joyland」 「Just After Sunset」 「Mile 81」 「Morality」 「Mr. Mercedes」 「Mute」 「N.」 「Obits」 「Premium Harmony」 「Revival」 「Road Rage」 「The Bazaar of Bad Dreams」 「THE GUNSLINGER BORN」 「THE LONG ROAD HOME」 「The Road of Trials」 「The Secretary of Dreams」 「THE WIND THROUGH THE KEYHOLE」 「Throttle」 「Under the Dome」 「Ur」 「いかしたバンドのいる街で」 「おばあちゃん」 「しなやかな銃弾のバラード」 「アトランティスのこころ」 「イット」 「ウィラ」 「エアロバイク」 「キャッスルロック」 「キャッツ・アイ」 「キャリー」 「キングダム・ホスピタル」 「クリスティーン」 「クリープショー」 「クージョ」 「グリーン・マイル」 「コロラド・キッド」 「ゴースト」 「ゴールデンボーイ」 「ゴールデン・イヤーズ」 「サン・ドッグ」 「ザ・スタンド」 「ザ・チャイルド:悪魔の起源」 「シャイニング」 「シュッシュッポッポきかんしゃチャーリー」 「ショーシャンクの空に」 「シークレット・ウインドウ」 「ジェラルドのゲーム」 「ジョウント」 「ジンジャーブレッド・ガール」 「スタンド・バイ・ミー」 「スティーブン・キングの悪魔の嵐」 「スニーカー」 「スライサー」 「スリープウォーカーズ」 「セル」 「タリスマン」 「ダークタワー」 「ダークタワー」シリーズ 「ダーク・ハーフ」 「ディスコーディア」 「デスペレーション」 「デッド・ゾーン」 「トウモロコシ畑の子供たち」 「トミーノッカーズ」 「トム・ゴードンに恋した少女」 「トラックス」 「ドラゴンの眼」 「ドランのキャデラック」 「ドリームキャッチャー」 「ドロレス・クレイボーン」 「ナイトメアズ&ドリームスケープス」 「ナイト・フライヤー」 「ニードフル・シングス」 「ハイスクール・パニック」 「バトルランナー」 「バーチャル・ウォーズ」 「ビッグ・ドライバー」 「ビッグ・ドライヴァー」 「ファイアスターター」 「ファミリー・シークレット」 「ブラック・ハウス」 「ブルックリンの八月」 「ブロス/やつらはときどき帰ってくる」 「ヘイヴン」 「ヘッド・ダウン」 「ペット・セマタリー」 「ポプシー」 「マングラー」 「マンハッタンの奇譚クラブ」 「マーティ」 「ミザリー」 「ミスター・メルセデス」 「ミスト」 「ミルクマン」 「メイプル・ストリートの家」 「ライディング・ザ・ブレット」 「ランゴリアーズ」 「リーシーの物語」 「レギュレイターズ」 「ローズ・マダー」 「ローズ・レッド」 「一四〇八号室」 「不眠症」 「丘の上の屋敷」 「争いが終るとき」 「人狼の四季」 「人間圧搾機」 「入り江」 「公平な取引」 「刑務所のリタ・ヘイワース」 「十時の人々」 「呪われた町」 「回想のビュイック8」 「図書館警察」 「地下室の悪夢」 「地獄のデビル・トラック」 「夕暮れをすぎて」 「夜がはじまるとき」 「小説作法」 「幸運の25セント硬貨」 「彼らが残したもの」 「悪霊の島」 「悪魔の嵐」 「戦場」 「携帯ゾンビ」 「暗黒の塔」シリーズ 「最後の抵抗」 「死のロングウォーク」 「死の舞踏」 「死霊の牙」 「死霊伝説」 「深夜勤務」 「炎の少女チャーリー」 「痩せゆく男」 「神々のワードプロセッサ」 「禁煙挫折者救済有限会社」 「秘密の窓、秘密の庭」 「第四解剖室」 「素晴らしき結婚生活」 「自宅出産」 「芝刈り機の男」 「超高層ビルの恐怖」 「道路ウィルスは北に向かう」 「闇の展覧会 霧」 「雨期きたる」 「電話はどこから……?」 「霧」 「骨の袋」 「骸骨乗組員」 「黙秘」 「8つの悪夢」 お買い物 はじめに・・・・ オーウェン・キング オーディオブック キャッスルロック キングが受けた影響 キングの影響 キング絶賛 ゲーム  コレクション ジョー・ヒル スティーヴン・キング スティーヴン・キング研究序説 タビサ・キング トリビア ポップ・オブ・キング リチャード・バックマン レッドソックス レビュー/アニメ レビュー/テレビムービー レビュー/小説 レビュー/映画 レビュー/舞台 ロック・ボトム・リメインダーズ 国内BD 国内DVD 国内アニメ 国内テレビ 国内ニュース 国内マンガ 国内出版物 展覧会 拾い物 映画 海外BD 海外DVD 海外テレビ 海外ニュース 海外出版物 舞台 関連書籍