「遠まわりする雛」(TVアニメ「氷菓」原作)をめぐる冒険
2012年4月よりチバテレビ他にて絶賛放送中のTVアニメーション「氷菓」の原作である〈古典部〉シリーズ第4作目「遠まわりする雛」に関する余談。
早速で恐縮だが、ホンヤクモンスキーとして、米澤穂信の「遠まわりする雛」のあとがきが大変興味深い。
ところで、そもそも「遠まわりする雛」とは何ぞや、と言う話なのだが、同書は米澤穂信の〈古典部〉シリーズ第4作目であり、〈古典部〉シリーズ初の短篇集である。
それでは、その〈古典部〉シリーズとは一体どんなシリーズなのか、と言うところなのだが、このシリーズはフリー百科事典Wikipediaによると、
文化系部活動が活発なことで有名な進学校、神山高校で「古典部」という廃部寸前の部活に入部した男女4人が、学校生活に隠された謎に挑む。主に、主人公であり探偵役でもある折木奉太郎の一人称で語られる。
とのこと。
つまり、この〈古典部〉シリーズは、学校生活に隠された謎に挑むミステリー、つまり、人が死なないミステリーなのだ。
この殺伐とした世の中において、またミステリーの大前提と言うか宿命として、人が死んでしまうのが当り前のミステリー界において、人が死なないミステリーとは、なんとも心地良い。心からそう思う。
さて、それでは今日の本題である「遠まわりする雛」のあとがきについてだが、その興味深い部分を引用してみよう。
また、今回は短篇集ということで、さまざまなシチュエーションを使うことができました。そのためミステリの趣向もいろいろなものを試しています。このシリーズとミステリの両方をよくご存じの方であれば、「手作りチョコレート事件」が倒叙ミステリと言っていい作りになっていることに気づかれたかもしれません。
もし本書をきっかけにミステリを広く読んでみたいと思われる向きがありましたら、「心あたりのある方は」がハリイ・ケメルマン「九マイルでは遠すぎる」への、「あきましておめでとう」がジャック・フットレル「十三号独房の問題」への入り口になってくれれば嬉しいです。
いかがだろう。
つまり、ここで米澤穂信は本書「遠まわりする雛」を通じて、本書に関心を持った読者を海外ミステリーの世界へと招待しているのだ。
現代の若い世代は海外の小説や音楽にあまり関心を持っていないと言われている。
おそらく日本国内の小説や音楽で満足してしまっているのだろう。
もう少し上の世代だと、例えば国内の好きな作家やアーティストが影響を受けている海外の小説や音楽を遡りながら読んだり聴いたりすることが一般的なのではないかと思う。
そんな中、米澤穂信は自らの作品の読者を、特に若年層の読者を海外ミステリーの世界にいざなっているのだ。
ここにも一人、日本国内の読者が減少し、また日本国内の読者が関心を持たなくなっている海外ミステリーが置かれている状況について憂いている人がいたぞ。
これを機に、海外ミステリーの世界にも目を向けていただきたいと思う。
お約束で恐縮だが「遠まわりする雛」も米澤穂信のサイン入りだよ。
なお、TVアニメーション「氷菓」は、現在のところ第五話「歴史ある古典部の真実」まで放送されている。そんな「氷菓」は第一話〜第五話までの五話を費やして〈古典部〉シリーズ第1作目である「氷菓」の物語を描いている。
しかし、第一話「伝統ある古典部の再生」の後半部分(Bパート)は原作の第4作目「遠まわりする雛」に収録されている短篇「やるべきことなら手短に」をアニメ化している。
なお、「十三号独房の問題」は「世界短編傑作集 1」に収録されています。
| 固定リンク
「ホンヤクモンスキー」カテゴリの記事
- 紀伊國屋書店新宿本店の《「PSYCHO-PASSサイコパス」×ハヤカワ文庫「紙の本を読みなよ」フェア》が凄い(2013.04.29)
- 第四回翻訳ミステリー大賞決定!(2013.04.15)
- 「世界が終わるわけではなく」第6回ネタバレ円卓会議(2013.04.12)
- 「比類なきジーヴス」第3回札幌読書会をめぐる冒険 その2(2013.03.17)
- 《2013年、創元SFは50周年を迎えます。》(2013.02.14)
「●tkr」カテゴリの記事
- Netflix「クイーンズ・ギャンビット」の原作小説の翻訳は2021年6月発売(2021.06.27)
- ジョー・ヒルのチャリティイベントがすごい(2021.06.26)
- なんとシャーリイ・ジャクスン原作の「ずっとお城で暮らしてる」はWOWOWストレート(2020.11.28)
- リチャード・マシスンの「二万フィートの悪夢」の3度目の映像化作品「三万フィートの戦慄」が独占日本初放送(2020.11.17)
- 「世界の終わりの天文台」を映画化した「ミッドナイト・スカイ」は2020年12月23日よりNetflixで配信開始(2020.10.28)
「■ミステリー」カテゴリの記事
- ジョー・ヒルのチャリティイベントがすごい(2021.06.26)
- なんとシャーリイ・ジャクスン原作の「ずっとお城で暮らしてる」はWOWOWストレート(2020.11.28)
- 創元推理文庫の名作ミステリ新訳プロジェクトでフレドリック・ブラウンの「シカゴ・ブルース」が!(2020.10.04)
- 「魔界探偵ゴーゴリ」(2020.05.08)
「翻訳作品の影響」カテゴリの記事
- 越前敏弥 翻訳家人生を語る(2018.03.07)
- 「ピパの唄」をめぐる冒険 #2 「ドクター・スリープ」(2015.06.28)
- 安倍首相のスピーチはトム・クランシーの影響を!?(2015.02.28)
- ペンギンのセーターがペンギンブックス(2015.02.21)
- #翻訳書でしつこく繰り返される表現 が激オモ (2015.02.09)
「米澤穂信」カテゴリの記事
- 「古典部」シリーズ(「氷菓」)折木奉太郎の本棚に翻訳作品が!?(2012.12.30)
- 「遠まわりする雛」(TVアニメ「氷菓」原作)をめぐる冒険(2012.05.23)
「ジャック・フットレル」カテゴリの記事
- 「遠まわりする雛」(TVアニメ「氷菓」原作)をめぐる冒険(2012.05.23)
「ハリイ・ケメルマン」カテゴリの記事
- 「遠まわりする雛」(TVアニメ「氷菓」原作)をめぐる冒険(2012.05.23)
「アニメーション」カテゴリの記事
- エンダーと碇シンジは似ている!?(2013.11.02)
- 紀伊國屋書店新宿本店の《「PSYCHO-PASSサイコパス」×ハヤカワ文庫「紙の本を読みなよ」フェア》が凄い(2013.04.29)
- アニメーション作品「惡の華」に「パーマー・エルドリッチの三つの聖痕」が!?(2013.04.21)
- 「PSYCHO-PASSサイコパス」×ハヤカワ文庫「紙の本を読みなよ」フェア(2013.03.31)
- 「遠まわりする雛」(TVアニメ「氷菓」原作)をめぐる冒険(2012.05.23)
コメント