« NASAが木星の衛星エウロパへの探査計画策定を発表 | トップページ | シーラッハ原作の「犯罪 〜ドイツの奇妙な事件〜」はAXNミステリーで4月12日放送開始 »

2014年3月30日

「ハンニバル」シーズン2のサブタイトルは日本語に!?

テレビシリーズ「ハンニバル」より
現在、スターチャンネルで絶賛放送中のテレビシリーズ「ハンニバル」だが、シーズン1のサブタイトルは、次のようにフランス料理のコースからとられている。

第1話「Aperitif(アペリティフ)」
第2話「Amuse-Bouche(アミューズ・ブーシュ)」
第3話「Potage(ポタージュ)」
第4話「Oeuf(ウフ)」
第5話「Coquilles(コキーユ)」
第6話「Entree(アントレ)」
第7話「Sorbet(ソルベ)」
第8話「Fromage(フロマージュ)」
第9話「Trou Normand(トゥルー・ノルマン)」
第10話「Buffet Froid(ビュッフェ・フロワ)」
第11話「Roti(ロティ)」
第12話「Releves(ルルヴェ)」
第13話「Savoureux(サブレ)」

つづく「ハンニバル」シーズン2は米NBCで、2014年2月28日から放送が開始されているが、そのサブタイトルは日本語から、しかも会席料理のコースからとられている。

第1話「Kaiseki(会席)」
第2話「Sakizuke(先付)」
第3話「Hassun(八寸)」
第4話「Takiawase(炊き合わせ)」
第5話「Mukozuke(向付)」
第6話「Futamono(蓋物)」
第7話「Yakimono(焼き物)」
第8話「Su-zakana(酢肴)」
第9話「Shiizakana(強肴)」
第10話「」
第11話「Ko no mono(香の物)」
第12話「Tomewan(止め椀)」
第13話「Mizumono(水物)」

非常に興味深い。

@tkr2000
@honyakmonsky

|

« NASAが木星の衛星エウロパへの探査計画策定を発表 | トップページ | シーラッハ原作の「犯罪 〜ドイツの奇妙な事件〜」はAXNミステリーで4月12日放送開始 »

●tkr」カテゴリの記事

■ミステリー」カテゴリの記事

トマス・ハリス」カテゴリの記事

テレビムービー」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 「ハンニバル」シーズン2のサブタイトルは日本語に!?:

« NASAが木星の衛星エウロパへの探査計画策定を発表 | トップページ | シーラッハ原作の「犯罪 〜ドイツの奇妙な事件〜」はAXNミステリーで4月12日放送開始 »