#翻訳書でしつこく繰り返される表現が激オモ　: ホンヤクモンスキーの憂鬱

2015年2月 9日

いまツイッターで流行っているハッシュタグ #翻訳書でしつこく繰り返される表現が激オモ。

このハッシュタグの仕掛人は翻訳家の越前敏弥(@t_echizen)。

翻訳書でしつこく繰り返される表現越前敏弥氏によるトゥギャッターのまとめ。

翻訳書に出てくるよくわからない名詞も楽しそう。

フランス窓
アルコーブ
火かき棒
外套

翻訳書に出てくる食べたいものとか。

パンの実
プリン（「ナルニア国」シリーズのターキュッシュ・デライト）
レンバス（「指輪物語」）
バタつきパン

「●tkr」カテゴリの記事

「■SF」カテゴリの記事

「■ミステリー」カテゴリの記事

「■文芸」カテゴリの記事

「■ファンタジー」カテゴリの記事

「■冒険小説」カテゴリの記事

「■ホラー」カテゴリの記事

「翻訳作品の影響」カテゴリの記事

「■幻想」カテゴリの記事

「■漫画」カテゴリの記事

「■ノンフィクション」カテゴリの記事

「■児童書」カテゴリの記事

コメントを書く

トラックバック

ホンヤクモンスキーの憂鬱

2015年2月 9日

「●tkr」カテゴリの記事

「■SF」カテゴリの記事

「■ミステリー」カテゴリの記事

「■文芸」カテゴリの記事

「■ファンタジー」カテゴリの記事

「■冒険小説」カテゴリの記事

「■ホラー」カテゴリの記事

「翻訳作品の影響」カテゴリの記事

「■幻想」カテゴリの記事

「■漫画」カテゴリの記事

「■ノンフィクション」カテゴリの記事

「■児童書」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

トラックバック

最近の記事

カテゴリー

バックナンバー

最近のコメント

最近のトラックバック

携帯URL

ホンヤクモンスキーの憂鬱

2015年2月 9日

「●tkr」カテゴリの記事

「■SF」カテゴリの記事

「■ミステリー」カテゴリの記事

「■文芸」カテゴリの記事

「■ファンタジー」カテゴリの記事

「■冒険小説」カテゴリの記事

「■ホラー」カテゴリの記事

「翻訳作品の影響」カテゴリの記事

「■幻想」カテゴリの記事

「■漫画」カテゴリの記事

「■ノンフィクション」カテゴリの記事

「■児童書」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

トラックバック

最近の記事

カテゴリー

バックナンバー

最近のコメント

最近のトラックバック

携帯URL