越前敏弥 翻訳家人生を語る
東京大学大学院人文社会系研究科・文学部のサイトで翻訳家 越前敏弥 のインタビュー記事が公開された。
文学部卒業生インタビュー #009
"翻訳"という仕事にめぐり合う 越前敏弥さん
翻訳と言う仕事を考える上で非常に興味深いインタビュー記事。
関心がある方は是非。
翻訳百景（文芸翻訳者・越前敏弥のブログ）
| 固定リンク
| コメント (1)
| トラックバック (0)
最近の記事
- Netflix「クイーンズ・ギャンビット」の原作小説の翻訳は2021年6月発売
- ジョー・ヒルのチャリティイベントがすごい
- なんとシャーリイ・ジャクスン原作の「ずっとお城で暮らしてる」はWOWOWストレート
- リチャード・マシスンの「二万フィートの悪夢」の3度目の映像化作品「三万フィートの戦慄」が独占日本初放送
- 「世界の終わりの天文台」を映画化した「ミッドナイト・スカイ」は2020年12月23日よりNetflixで配信開始
- 創元推理文庫の名作ミステリ新訳プロジェクトでフレドリック・ブラウンの「シカゴ・ブルース」が！
- 「魔界探偵ゴーゴリ」
- 「トイ・ストーリー4」のウッディは人魚姫だったのか
- 「スパイダーマン：スパイダーバース」は「初秋」なのか
- 越前敏弥 翻訳家人生を語る
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 |
カテゴリー
- A・E・ヴァン・ヴォークト
- C・S・ルイス
- E・E・スミス
- E・L・ジェームズ
- F・スコット・フィッツジェラルド
- Gary L. Stewart
- H・G・ウェルズ
- J・D・サリンジャー
- J・G・バラード
- J・K・ローリング
- J・R・R・トールキン
- Matthew De Abaitua
- P・D・ジェームズ
- P・G・ウッドハウス
- S・J・ボルトン
- S・S・ヴァン・ダイン
- ■SF
- ■コメディ
- ■ノンフィクション
- ■ファンタジー
- ■ホラー
- ■ミステリー
- ■児童書
- ■冒険小説
- ■叙事詩
- ■幻想
- ■文芸
- ■漫画
- ■美術
- ■詩歌
- ●tkr
- ●unyue
- 「ピパの唄」
- はじめに
- アイザック・アシモフ
- アイラ・レヴィン
- アガサ・クリスティ
- アゴタ・クリストフ
- アニメーション
- アラン・グレン
- アルフォンス・ドーテ
- アルフレッド・ウーリー
- アルフレッド・ベスター
- アンソニー・ドーア
- アンソニー・バージェス
- アンディ・ウィアー
- アンデルセン
- アントニイ・バークリー
- アンネ・フランク
- アン・ライス
- アーサー・C・クラーク
- アーサー・コナン・ドイル
- アーナルデュル・インドリダソン
- アーネスト・ヘミングウェイ
- イアン・フレミング
- イアン・マクドナルド
- イーユン・リー
- ウィリアム・ギブスン
- ウィリアム・シェイクスピア
- ウィリアム・ピーター・ブラッティ
- ウィリアム・ボイド
- ウィリアム・リンク
- ウォルター・ウェイジャー
- ウォルター・テヴィス
- ウラジミール・ソローキン
- エドガー・アラン・ポー
- エドガー・ライス・バローズ
- エドワード・D・ホック
- エド・ファルコ
- エマ・ドナヒュー
- エミリー・ブロンテ
- エラリー・クイーン
- エリザベス・ビショップ
- エリック・シーガル
- エルモア・レナード
- オースン・スコット・カード
- カズオ・イシグロ
- カレル・チャペック
- カート・ヴォネガット
- カート・ヴォネガット・ジュニア
- ガレス・L・パウエル
- キャロル・オコンネル
- ギャビン・ライアル
- ギレルモ・デル・トロ
- クリストファー・プリースト
- グレアム・グリーン
- ケイト・アトキンソン
- ケイト・モートン
- ケン・キージー
- コニー・ウィリス
- コーマック・マッカーシー
- サルバドール・プラセンシア
- シャルル・ボードレール
- シャーリイ・ジャクスン
- シャーロット・ブロンテ
- ジェイムズ・P・ホーガン
- ジェイムズ・エルロイ
- ジェイン・オースティン
- ジェニファー・イーガン
- ジェフリー・ディーヴァー
- ジェフ・キニー
- ジェラルディン ・ブルックス
- ジェームズ・クラベル
- ジェームズ・パターソン
- ジェームズ・マクティーグ
- ジム・トンプスン
- ジャック・ケッチャム
- ジャック・フィニィ
- ジャック・フットレル
- ジャネット・イバノビッチ
- ジュディ・ダットン
- ジュール・ヴェルヌ
- ジョイス・キャロル・オーツ
- ジョナサン・キャロル
- ジョナサン・サフラン・フォア
- ジョナサン・フランゼン
- ジョン・クリストファー
- ジョン・グリシャム
- ジョン・スコルジー
- ジョン・スラデック
- ジョン・ル・カレ
- ジョン・Ｗ・キャンベル・ジュニア
- ジョージ・A・エフィンガー
- ジョージ・オーウェル
- ジョージ・ルーカス
- ジョーゼフ・キャンベル
- ジョーン・G・ロビンソン
- ジョー・ヒル
- ジル・マーフィ
- ジーン・ヘグランド
- スコット・ウエスターフェルド
- スコット・スミス
- スコット・トゥロー
- スタンリー・キューブリック
- スティーグ・ラーソン
- スティーヴン・キング
- スティーヴ・ハミルトン
- スーザン・D・ムスタファ
- スーザン・オーリアン
- スーザン・コリンズ
- スーザン・ヒル
- セス・グレアム=スミス
- ダグラス・アダムス
- ダシール・ハメット
- ダニエル・キイス
- ダニエル・スティール
- ダフネ・デュ・モーリア
- ダンテ・アリギエーリ
- ダン・ブラウン
- チャイナ・ミエヴィル
- チャック・ホーガン
- チャールズ・M・シュルツ
- チャールズ・ディケンズ
- テオ・オブレヒト
- テレビムービー
- ディミトリ・フェルフルスト
- ディーン・クーンツ
- デイヴィッド・ゴードン
- デイヴィッド・ピース
- デイヴィッド・ホックニー
- デイヴィッド・ミッチェル
- デニス・ルヘイン
- デヴィッド・セルツァー
- トマス・H・クック
- トマス・ハリス
- トマス・ピンチョン
- トム・クランシー
- トム・ロブ・スミス
- トーベ・ヤンソン
- トーマス・マン
- ドナルド・E・ウェストレイク
- ドン・ウィンズロウ
- ナーダシュ・ペーテル
- ニコライ・ゴーゴリ
- ニール・スティーヴンスン
- ネビル・シュート
- ネレ・ノイハウス
- ノーマン・メイラー
- ノーラ・ロバーツ
- ハリイ・ケメルマン
- ハワード・フィリップス・ラヴクラフト
- ハンナ・ジェイミスン
- ハーマン・メルヴィル
- バルガス＝リョサ
- バーナード・マラマッド
- パオロ・バチガルピ
- パトリシア・ハイスミス
- ビバリー・クリアリー
- ビル・S・バリンジャー
- ピエール・ブール
- フィリップ・K・ディック
- フィリップ・プルマン
- フィリップ・ロス
- フェルディナント・フォン・シーラッハ
- フランク・ハーバート
- フランツ・カフカ
- フリオ・リャマサーレス
- フリードリヒ・ニーチェ
- フレデリック・フォーサイス
- フレドリック・ブラウン
- ブライアン・セルズニック
- ブラム・ストーカー
- ホンヤクモンスキー
- ホンヤクモンスキーの憂鬱
- ポール・オースター
- マイクル・コナリー
- マイケル・クライトン
- マイケル・コックス
- マザー・グース
- マックス・バリー
- マックス・ブルックス
- マック・レナルズ
- マリオ・バルガス=リョサ
- マリオ・プーゾ
- マーセル・セロー
- マーティン・スコセッシ
- メアリー・シェリー
- モーパッサン
- ヤン・マーテル
- ユッシ・エーズラ・オールスン
- ヨン・アイヴィデ・リンドクヴィスト
- ライオネル・シュライバー
- ライマン・フランク・ボーム
- ライヤード・キップリング
- ラジオ
- ラッキー・マッキー
- ラムジー・キャンベル
- リチャード・スターク
- リチャード・バック
- リチャード・マシスン
- リチャード・レビンソン
- リリー・ブルックス＝ダルトン
- リー・チャイルド
- ルイス・キャロル
- ルシアン・ネイハム
- レイモンド・チャンドラー
- レイ・ブラッドベリ
- レオ・ペルッツ
- レビュー
- ロアルド・ダール
- ロバート・A・ハインライン
- ロバート・B・パーカー
- ロバート・ブラウニング
- ロバート・ラドラム
- ロベルト・ポラーニョ
- ローレンス・ブロック
- ヴィクトル・ユーゴー
- 吾妻ひでお
- 図書館
- 手塚治虫
- 文学賞
- 映画
- 村上春樹
- 栗本薫
- 池井戸潤
- 湊かなえ
- 瀬名秀明
- 竹本泉
- 米澤穂信
- 翻訳作品の影響
- 舞台
- 董啓章
- 読書会
- 貫井徳郎
- 越前敏弥
- 黒史郎
最近のトラックバック
- キャラメルボックス 最新情報 - Nowpie (なうぴー) 俳優・女優 (Nowpie (なうぴー) 俳優・女優)
- 映画「ワールド・ウォー Z」速い！速い！怖い！それだけ (soramove)
- Scott & Rivers 最新情報 - Nowpie (なうぴー) J-POP (Nowpie (なうぴー) J-POP)
- 『グレート・ギャッツビー（華麗なるギャッツビー）』スコット・フィッツジェラルド (小説家デビューを目指すアラフォーの日々雑感)
- 『ＰＡＲＫＥＲ パーカー』 (京の昼寝〜♪)
- キャラメルボックス 最新情報 - Nowpie (なうぴー) 俳優・女優 (Nowpie (なうぴー) 俳優・女優)
- ケノーベルからリンクのご案内(2012/07/08 08:44) (ケノーベル エージェント)
- 成海璃子 最新情報 - Nowpie (なうぴー) 俳優・女優 (Nowpie (なうぴー) 俳優・女優)
- ヒューゴの不思議な発明／Hugo (LOVE Cinemas 調布)
最近のコメント